Einleitung Wenn Sie TL300-, VALMET- oder VOITH/Sulzer-Drucksiebe betreiben und nach zuverlässigen Alternativen zu den Serien Safematic/SAF und SE2 von John Crane suchen, bietet  FBU  Seals technische Drop-In-Lösungen an. Unsere doppelt entlasteten Patronendichtungen 2650 und 2850 sind für anspruchsvolle Sieb- und Zellstoff-/Papieranwendungen konzipiert, bei denen Feststoffe, Schleifmittel und kontaminierte Flüssigkeiten vorhanden sind. 

Diese Seite hilft OEMs, MRO-Teams und Anlageningenieuren beim Vergleich von Optionen und bei der Auswahl kompatibler Hochleistungsdichtungen.

Warum eine qualifizierte Alternative wählen? Viele Betriebe suchen nach kompatiblen Gleitringdichtungen, die die OEM-Leistung erfüllen und gleichzeitig eine einfache Installation, bewährte Haltbarkeit und kostengünstige Lebenszyklusleistung bieten. Anstatt Systemhardware zu ersetzen, sollte eine gut abgestimmte alternative Dichtung:

• Passend für typische Wellendurchmesser und Patronenräume, die von Sieben der Serien TL300, VALMET und VOITH MS verwendet werden

• Passen Sie die Druck-, Temperatur- und Gleitgeschwindigkeitsgrenzen an

• Unterstützt Standard-Rohrleitungspläne für Barriere-/Spülungssteuerung (z. B. Plan 54/GLD )

• Einfache Installation, geringer Wartungsaufwand und lange Lebensdauer

Kurze Zusammenfassung der Produktübereinstimmung 

• Für TL300- und VALMET-Drucksiebe: FBU 2650 Doppelkartuschendichtung – empfohlen als kompatible Alternative zur John Crane SAF (Safematic)-Serie.

• Für Drucksiebe der VOITH SULZER / MS-Serie: FBU 2850 Doppeldichtung – empfohlen als kompatible Alternative zur John Crane SE2 (SE2C)-Serie.

2650 – Kompatible Alternative zu John Crane SAF (Safematic / SAF)

Kerndesign und Zielanwendungen

• Doppeltwirkende, doppelt entlastete Patronendichtung, entwickelt für Hochleistungspumpen, Siebe, Knüpfer und Stofflöser, die Flüssigkeiten mit Feststoffen und Verunreinigungen fördern.

• Vorgesehen für TL300, VALMET und ähnliche Drucksiebe sowie schwere Prozessgeräte.

Wichtige technische Highlights

• Doppelt entlastete Konstruktion: unabhängig von Druckänderungen sowohl im Prozess als auch in der Sperrflüssigkeit.

• Doppelte Dichtung mit Mehrfederstruktur und verschiebbarem O-Ring für größere axiale Verschiebung.

• Größerer Pufferkammer-Spülraum, bidirektionaler Fluss für verbesserte Kühlung.

• Empfohlener Rohrleitungsplan: GLD (Plan 54) oder je nach Bedarf andere Rohrleitungen zwischen den Dichtungen (Varianten 52, 53).

• Typischer Größenbereich: 30 mm bis 200 mm Wellendurchmesser.

• Leistung: Dichtungskammerdruck ≤ 20 bar; Wasserdruck Pufferkammer ≤ 15 bar; Temperatur -20 °C bis +180 °C; Gleitgeschwindigkeit ≤ 20 m/s.

• Materialien: 316SS, Duplex, Titan, andere Legierungen. Geeignete Medien: Wasser, Öle, Lösungsmittel, Zellstoffschlämme.

Vorteile gegenüber SAF

• Äquivalente doppelt ausbalancierte, kartuschenartige Robustheit und Druckunabhängigkeit.

• Konzipiert für schwere, mit Feststoffen beladene Anwendungen mit einfacher Installation und geringem Wartungsaufwand.

• Wird passend für gängige OEM-Geräte geliefert, die in Zellstoff- und Papier- sowie Sieblinien verwendet werden.

2850 – Kompatible Alternative zu John Crane SE2 (SE2C)

Kerndesign und Zielanwendungen

• Doppelt wirkende, doppelt entlastete Doppelkartuschendichtung, maßgeschneidert für Drucksiebe der MS-Serie von VOITH und Prozesspumpen im Sulzer-Stil für abrasive Schlammanwendungen.

Wichtige technische Highlights

• Zwei Multifedersätze (innen und außen) für stabile Federbelastungen über beide Dichtungspaare.

• Größerer Pufferkammer-Spülraum, bidirektionaler Durchfluss zur Kühlung.

• Kompatibel mit GLD (Plan 54) und anderen Rohrleitungsplänen zwischen Dichtungen (Varianten 52, 53).

• Häufig abgedeckte Wellendurchmesser: 70 mm, 94 mm, 101 mm und ähnliche VOITH MS-Größen.

• Leistung: Dichtungskammerdruck ≤ 20 bar; Wasserdruck Pufferkammer ≤ 15 bar; Temperatur -20 °C bis +180 °C; Gleitgeschwindigkeit ≤ 20 m/s.

• Materialien und Medien: gleiche Optionen wie 2650.

Vorteile gegenüber SE2

• Passend zum Dual-Balanced-Kartuschenkonzept des SE2, optimiert für Schlamm, Zellstoff und aggressive Prozessflüssigkeiten.

• Konzipiert für VOITH MS-Formschlusskompatibilität und zuverlässigen Langzeitbetrieb.

Kompatibilitäts- und Installationshinweise

• FBU 2650 und 2850 sind so konzipiert, dass sie sich an gängige OEM-Schnittstellen anpassen, die von VALMET, VOITH, Sulzer und ähnlichen Marken verwendet werden. Die endgültige Kompatibilität erfordert eine Überprüfung des Wellendurchmessers, der Hülsenabmessungen, der Stopfbuchs-/Abdeckungsgeometrie und der Rohrleitungsplanverbindungen.

• Wir empfehlen, zur Bestätigung Maßzeichnungen oder Dichtungskammermessungen bereitzustellen und bei kleinen Änderungen Nachrüstsätze oder Adapterkomponenten anzubieten.

• Empfohlener Rohrleitungsplan für Barriere/Spülung: GLD (Plan 54) oder gleichwertige Zwischendichtungspläne (52, 53A/B/C) je nach Anwendungsanforderungen.

Zuverlässigkeit, Materialien und Service

• Materialien: Korrosions- und abriebfeste Legierungen verfügbar (316SS, Duplex, Titan, Sonderlegierungen) und geeignete Dichtflächen und sekundäre Elastomere für Zellstoff- und chemische Umgebungen.

• Konzipiert für reduziertes Ausfallrisiko, einfachere Wartung und niedrige Wartungskosten – geeignet für kontinuierliche Hochleistungs-Siebarbeiten.

Aufruf zum Handeln 

Wenden Sie sich  FBU  Seals . mit Ihrer John Crane-Modellnummer, Ihrem Pumpen-/Siebtyp, Ihrem Wellendurchmesser und Ihren Dichtungskammerabmessungen an das technische Team von Wir bestätigen die Montage, erstellen ein Angebot und empfehlen den optimalen Rohrleitungsplan und die optimalen Materialien für Ihren Service.

FAQ

1: Sind die 2650 und 2850 direkte Ersatzgeräte für John Crane SAF/SE2-Einheiten? 

In vielen Fällen sind sie kompatibel; Zur Bestätigung ist jedoch eine Überprüfung des Wellendurchmessers, der Stopfbuchsenabmessungen und der Dichtungskammergeometrie erforderlich. Wir können die Passgenauigkeit anhand von Zeichnungen oder Fotos bestätigen.

2: Unterstützen diese Dichtungen die gleichen Druck- und Temperaturbereiche wie die SAF/SE2 von John Crane? 

Ja – beide  FBU-  Modelle sind doppelt entlastet und für ähnliche Einsatzbereiche ausgelegt: bis zu 20 bar Dichtungskammerdruck und -20 °C bis +180 °C, abhängig von Materialien und Oberflächen.

3: Welchen Rohrleitungsplan sollte ich für die Sperrwasserkontrolle verwenden?

Für eine optimale Kontrolle wird GLD (Plan 54) empfohlen; Abhängig von Ihrem System und Ihrer Anwendung sind auch Zwischendichtungspläne (52, 53 Varianten) anwendbar.

4: Welche Materialien stehen für Schleif-/Schlammanwendungen zur Verfügung?

Zu den Optionen gehören 316SS, Duplex-Edelstahl, Titan und andere Speziallegierungen sowie geeignete Oberflächenmaterialien und sekundäre Elastomere, die für Ihre Medien ausgewählt werden.

5: Wie erhalte ich eine Ersatzdichtung?

Senden Sie Ihr OEM-Dichtungsmodell, Ihren Wellendurchmesser und Ihre Dichtungskammerzeichnung oder ein Foto an unser Vertriebs-/Technikteam. Wir prüfen die Kompatibilität, schlagen das richtige Modell (2650 oder 2850) vor und geben Ihnen Lieferzeiten und Preise.